英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)與中文網(wǎng)站建設(shè)制作上有哪些區(qū)別？

做海外業(yè)務(wù)的企業(yè)可以通過網(wǎng)站有效對(duì)外建立自己的形象，外貿(mào)網(wǎng)站是企業(yè)走出國門的橋梁，不同國家的用戶瀏覽習(xí)慣不同，所以網(wǎng)站設(shè)計(jì)風(fēng)格也相差甚遠(yuǎn)，那么外貿(mào)英文網(wǎng)站與傳統(tǒng)中文網(wǎng)站在設(shè)計(jì)制作有哪些區(qū)別呢？

區(qū)別之一.設(shè)計(jì)風(fēng)格

一般國內(nèi)企業(yè)的中文網(wǎng)站架構(gòu)上設(shè)計(jì)比較復(fù)雜，色彩豐富，這樣更符合國內(nèi)用戶的瀏覽習(xí)慣。而英文網(wǎng)站一般設(shè)計(jì)架構(gòu)簡單，色彩簡單，國外的網(wǎng)站大部分都以極簡風(fēng)格為主。

區(qū)別之二.網(wǎng)頁編碼

網(wǎng)頁編碼一般為GBK或UTF-8。GBK包含全部中文字符，UTF-8則包含全世界所有國家需要用到的字符。英文網(wǎng)頁編碼應(yīng)為國際化代碼“UTF-8”或“ISO”系代碼，否則會(huì)導(dǎo)致海外用戶打開網(wǎng)頁時(shí)會(huì)出現(xiàn)亂碼。

區(qū)別之三.網(wǎng)頁字體

外文網(wǎng)站的字體一般選用“羅馬”字體，網(wǎng)頁中的英文字體的大小一般設(shè)置為10-12號(hào)。

區(qū)別之四.云服務(wù)器

服務(wù)器選擇在保障穩(wěn)定高速運(yùn)行的前提下，遵循就近原則，舉例比如企業(yè)的客戶群體主要是美國，那服務(wù)器建議選擇美國。

另外要注意的是在內(nèi)容方面不要選擇軟件翻譯，這樣會(huì)導(dǎo)致網(wǎng)站內(nèi)容大打折扣，轉(zhuǎn)化會(huì)降低。內(nèi)容翻譯一定要專業(yè)，要聘請(qǐng)專業(yè)的翻譯進(jìn)行不同的語種翻譯，確保內(nèi)容的可讀性，以提升用戶體驗(yàn)及轉(zhuǎn)化效果。